Etre entourée 24 heures sur 24 par des gens qui ne parlent pas la même langue, ca peut donner lieu à des situations comiques... Voire très comiques. Je vous ai fait une petite sélection. Ya du lourd. (Au supermarché) Marisol : tu aimes la pizza ? Moi : Je ne connais pas --> pas ma faute si ca se prononce pixa !! FAIL NUMBER 1 (en classe) Les élèves à la prof de français, en parlant de moi : Mais si elle comprend très bien l'espagnol !! La prof qui se tourne vers moi : C'est vrai ? Moi : Euh... J'ai pas compris --> Toute la classe qui rigole FAIL NUMBER 2 Marisol : on va faire ça Moi : oui d'accord Marisol : Tu as compris ? Moi : Euh... Non FAIL NUMBER 3 |
Moi : Je suis allée sur l'ordinateur
FAIL NUMBER 4
Un gars de ma classe : Comment tu dis "guapo" en français ?
Moi : beau
Le gars : Bou ?
Moi : Non beau !!
--> Maintenant tout le monde dit bou...
FAIL NUMBER 5
Un autre gars : Comment tu dis "eres linda" en français ?
Moi : Tu es belle
Le gars : Tu es belle
--> je vous raconte pas la tête que j'ai fait !!
FAIL NUMBER 6
Un autre gars : Je m'appelle "truc-muche-chouette"
Moi (j'ai rien compris) : Mmh c'est bien
--> éclat de rire général
FAIL NUMBER 7
Moi à Vanessa : Vale ?
Vanessa : Ca veut dire quoi vale ?
Moi : Ben en fait j'ai appris ça en cours d'espagnol alors je me disais que éventuellement ca voulait dire quelque chose
FAIL NUMBER 8
Un gars de ma classe : Tu aimes les gorditas ?
Moi : Oui je suis fatiguée
--> en effet, j'étais vraiment fatiguée !!
FAIL NUMBER 9
Et le meilleur pour la fin : J'ai appris à dire "sa mère" à Marisol. Elle adore et l'utilise très facilement... FAIL NUMBER 10 ?
Sinon, toute la famille a été fasciné quand ils ont vu que je mettais du sel sur ma tartine salée... Ben oui c'est du beurre salé quoi. Ils ont testés mais pas approuvés. Prochainement, on teste le couscous !!